الفرق بين المفعول به المباشر والمفعول به غير المباشر
C.O.D
=complément d objet direct مفعول به مباشر
هو لا يأخذ أي حرف جر
يعوض الأشخاص والأشياء
1-بالحالة العامة
نعوضه ب : le للمذكر\ la للمؤنث \l' أمام حرف صوتي \ les للجمع
مثال للأشخاص :
Je connais ahmed. بعرفahmed(مديرنا)
Je le connais . بعرفه
مثال للأشياء:
Je mange les gateaux. باكل الجاتو
Je les mange. باكلهم
2- يعوض أشخاص ليسوا غائبين وذلك بالضمائر (me-te-nous-vous)
مثال:
Il me connaît هو بيعرفني
3-نعوض C.O.D ب en
مثال للأشخاص :
Est-ce que vous avez un frère ? هل عندك أخ
Oui,j'en ai un.
مثال للأشياء:
Hocka -t-il mangé un fruit ? هوك أكل قطعة فواكه ؟
Oui ,il en a mangé un. اكل من ذلك واحدة
Non,il n' en a pas mangé. لا ما أكل
L'acord -4المطابقة : نطابق فعل avoir عند وجود C.O.D
مثال مع أشخاص :
Hier,j'ai recontré ce enfants. إمبارح قابلت هل أولاد
Hier,je les ai recontrés. إمبارح قابلتهم
اللون الأحمر هو مطابقة
مثال مع الأشياء: J'ai écrit la letter. كتبت رسالة
Je l' ai écrite. كتبتها
5- الأمر المنفي
Fermez la porte ! أغلقوا الباب!
Fermez- la ! أغلقوه!
6- C.O.D يأتي قبل C.O.I (لان C.O.I للغائبين)
مثال:
Je demande à Angele de venir avec moi. عم أطلب من أنجل تجي معي
Je le lui demande. أطلب منها ذلك
7- حالة خاصة يسبق فيها C.o.I (لأنه هنا ليس للغائبين)
مثال:
Est-ce que tu me la donnerai ton adresse ? هل ستعطيني عنوانك
Oui,je te que tu me la donnerai. نعم سأعطيك
Non,je ne ne te la donnerai pas
C.O.I
Le complément d'objet indirect المفعول به غير المباشر
دائما" سيأتي قبله حرف جر
1-يعوض ب (me\te\lui\leur\nous\vous)
مثال:
Je parle à mes cousines. كلمت بنات عمي
je leur parle . كلمتهم
2-يعوض أشخاص ليسوا غائبين وذلك بالضمائر (me-te-nous-vous...)
مثال:
Elle m' a téléphoné
3-نعوض C.O.I ب en
de +شغلة =en
à + شغلة = y
مثال:
Hechem a-t-il besoin de l' ordinateur de son ami. هشام بحاجة لكمبيوتر صديقه
Oui,il en a besoin.
Non, il n' en pas besoin.
*
Avez-vous pensé à notre conversation ? فكرتوا بحديثنا
Oui, j' y ai pensé.
Non,je n' y ai pas pensé.
L'acord -4المطابقة : لا يوجد مطابقة هنا
مثال:
J' ai téléphoné COLOR] à ma sour. تلفنت لأختي Je lui ai téléphoné.
5- الأمر المنفي
Dis à lonelye que j' arrivrai tard! قول ل لوليتا إني بدي أوصل متأخر !C.o.dوc.o.i المفعول المباشر -المفعول مباشرp
Dis -lui....!
Ne lui dis pas ...!
هل تعلم؟ نحن في منصة اسأل المنهاج نجيب على اسئلة الطلاب من جميع الدول العربية، كل ما عليك فعله هو طرح سؤالك من خلال الزر في الأعلى ويمكنك العودة الينا مرة اخرى من خلال البحث في جوجل عن "اسأل المنهاج"، لا تقم بنقل المحتوى دون ذكر المصدر جميع الحقوق محفوظة لمنصة اسال المنهاج
