فيا ربِّ إذْ صيَّرْتَ ليلى هي المُنى
فَزِنّي بِعَيْنَيها كما زِنْتَها ليا
فيا: الفاء استئنافية، ويا:حرف نداء.
ربِّ: منادى مضاف منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم، والياء ضمير مضاف إليه.
إذ: أداةَ شرطٍ غيرَ جازمة.
صَيَّرْت: فعل ماض ناقص يتعدى إلى مفعولين أصلهما مبتدأ وخبر.
ليلى: مفعول به أول .
هي: ضمير فصل يفيد التوكيد.
المنى: مفعول ثان باعتبار "هي" ضميرَ فصلٍ، وخبر باعتبار "هي" مبتدأ. وتصبح جملة "هي المنى" المفعول الثاني.
فزنّي: الفاء ليس لها محل من الاعراب ، زِنْ: فعل أمر مبني على السكون، والنون للوقاية، والياء ضمير متصل..مفعول به, والجملة جواب شرط غير جازم لا محلَّ لها من الإعراب.
بعينها=بعينيها: جار ومجرور متعلقان بالفعل زنّي.
كما: الكاف: حرف جر، و"ما" مصدرية، والمصدر المؤول جر بحرف الجر متعلقان بصفة مفعول مطلق.
زنتها: فعل ماض والتاء فاعل، و"ها" مفعول. والجملة صلة الموصول الحرفي.
ليا: جار ومجرور متعلقان بالفعل زنتها.
